It is probably a stretch to try to enforce what the soliders are doing in thier off-duty time while TAD. That said, depending on the nature of the travel there could be argument that there is no off-duty time.
It doesn't say it, and I can hear that argument too. Honestly though, that would be easier to punish someone for since the room (if on travel) would be funded by the government.